Department of Justice Pressemitteilung 11/19/09
Anklagen wurden entsiegelt heute gegen 26 Personen mit Eintritt in einen Plan, um Millionen von Dollar von der Federal Communications Commission (FCC) Video Relay Service (VRS)-Programm zu stehlen, kündigte Assistant Attorney General Lanny A. Breuer von der Criminal Division, Assistant Director von geladenen das FBI in Washington Field Office Joseph Persichini Jr., Deputy Chief Postal Inspector Zane Hill und FCC Chief of Staff Edward Lazarus.
Verhaftungen wurden heute von FBI-Agenten und Postal Inspektoren in New York, New Jersey, Florida, Texas, Pennsylvania, Arizona, Nevada, Oregon und Maryland, und waren das Ergebnis eines gemeinsamen FBI, US Postal Inspection Service (USPIS) und FCC Büro der Inspector General (FCC-OIG) Untersuchung eines landesweiten Systems zur Überwachung der FCC VRS-Programm zu betrügen.
"Die Menschen in Zusammenhang mit dem heutigen Betrieb aufgeladen angeblichen sind gestohlen Dutzende von Millionen Dollar von einer wichtigen staatlichen Programm, das soll helfen, gehörlosen und schwer-of-Verhandlung Amerikaner mit Hörenden kommunizieren können", sagte Assistant Attorney General des Strafgesetzbuches Abteilung Lanny A. Breuer. "Diese Angeklagten wird vorgeworfen, generiert betrügerische Gesprächsminuten, indem es den Anschein, dass gehörlose Amerikaner waren in die legitimen Forderungen der Auseinandersetzung mit Hörenden, wenn in der Realität, die Angeklagten waren einfach versuchen, Geld von einem FCC-Programm, das von jedem einzelnen amerikanischen finanziert wird gestohlen haben Wer zahlt ihren Telefonrechnungen. Das Department of Justice wird nicht zuschauen und lassen Führungskräften und anderen füllen ihre Taschen mit Geld, das verwendet werden, um gehörlosen Amerikaner helfen sollte. "
"Leider ist dieser bemerkenswerte Service, entworfen, um den Bedürftigen zu helfen, auch eine Wachstumschance für kriminelle Aktivitäten, die wir glauben, gekostet hat die amerikanischen Verbraucher Millionen von Dollar zur Verfügung gestellt", sagte Joseph Persichini, Jr., Stellvertretender Direktor des FBI Washington Field Office.
"Wenn die US-Post für die Zwecke der Begehung von Betrug verwendet wird, und in diesem Fall eine besonders heimtückische Art von Betrug, es ist die Aufgabe des Postal Inspection Service, aggressiv zu untersuchen und sicherzustellen Amerikas Vertrauen in die Integrität ihrer Postsystem" , sagte der stellvertretende Chef Postal Inspector Zane M. Hill.
"Die heutigen Veranstaltungen repräsentieren sowohl eine Tragödie und eine Chance", sagte FCC Chief of Staff Edward Lazarus. "Die Tragödie ist die traurige Wahrheit, dass eine erhebliche Zahl von skrupellosen Individuen, mit großem Aufwand an die Nation, haben ein sehr wichtiges Programm für die Bereitstellung von wesentlichen Telekommunikationsdienste für Menschen mit Hörbehinderung gejagt. Die "Chance" ist die Chance, unser Engagement für die VRS-Programm wiederholen und dazu auf, Anstrengungen, bereits bei der FCC begonnen, um das Programm gegen weitere Verschwendung, Betrug und Missbrauch zu schützen und zum Zwecke der Belieferung von VRS Dienstleistungen für Verbraucher verbessern . "
Die Anklage behauptet, dass 26 Personen in ein Schema der FCC durch die Vorlage falsche und betrügerische Ansprüche auf VRS Anrufe, so dass die FCC die Angeklagten mit einer Rate von ca. $ 390 pro Stunde erstattet betrügen engagiert. Nach der Anklageerhebung, ist VRS ein Online-Video-Übersetzungsdienst, dass Menschen mit Hörbehinderung mit Hörproblemen Individuen durch den Einsatz von Dolmetschern und Web-Kameras zu kommunizieren. Eine Person mit einer Hörbehinderung, die mit einer hörenden Person kommunizieren möchte, kann dies tun, indem Sie ein VRS-Anbieter über ein Audio-und Video-Internet-Verbindung. Die VRS-Provider, die wiederum beschäftigt ein Video-Interpreter zu sehen und interpretieren die Anhörung behinderter Menschen unterzeichnet Gespräch und Relais der signierten Gespräch mündlich auf eine hörende Person. VRS wird durch Gebühren, die von Telekommunikationsanbietern, Telefon-Kunden beurteilen finanziert und ist mit keinerlei Kosten auf die VRS-Benutzeroberfläche zur Verfügung gestellt.
Die Anklageschriften kostenlos Eigentümer und Mitarbeiter aus den folgenden sieben Unternehmen mit Eintritt in einen Plan, um die FCC-VRS-Programm zu betrügen
- Tragfähige Communications Inc., Rockville, Maryland;
- Meister Communications LLC, Las Vegas;
- KL Communications LLC, Phoenix;
- Mascom LLC von Austin, Texas;
- Gehörlose und Schwerhörige-Hearing Dolmetschen Services Inc. (dhis), New York und New Jersey;
- Innovative Communication Services for the Deaf Corp (ICSD), der Miami Lakes, Florida, und
- Deaf Studio 29 von Huntington Beach, Kalifornien
Jeder der Anklage behauptet, dass die Angeklagten, machte verursacht andere zu machen, oder verarbeitet betrügerische VRS Anrufe, die dann an die FCC für die Erstattung eingereicht wurden. Diese Anrufe, die oft als "r Anrufe", "Rest Anrufe" oder "run Anrufe bezeichnet," diente keinem anderen Zweck als zur Gesprächsminuten zu generieren, würde die FCC VRS Fonds in Rechnung gestellt.
In der ersten Anklageschrift haben Viable Communications Inc. und vier Viable Führungskräfte mit betrügerischer Absicht erzeugt VRS Gesprächsminuten und den Erhalt Erstattungen aus dem FCC für diese Anrufe angeklagt worden. Tragfähige Inhaber und CEO John Yeh, 62, der Potomac, Maryland; Viable Chief Operating Officer Joseph Yeh, 64, der Potomac; Viable Assistant Vice President Anthony Mowl, 25, von Rockville, Maryland, und lebensfähige menschliche Relations Director Donald Tropp, 25, von Rockville, haben in einem Sechs-count Anklage wegen Verschwörung der US-Regierung zu betrügen und zu falschen Behauptungen vorlegen angeklagt worden; Abgabe falscher Behauptungen, Verschwörung, um Mail-Betrug zu begehen, und Mail-Betrug.
In der zweiten Anklage, habe Meister Communications, KL Communications and Mascom Eigentümer und Mitarbeiter mit der Erzeugung betrügerische VRS Minuten aufgeladen. Laut der Anklageschrift, betrieben diese Unternehmen VRS Call-Centern für eine tragfähige, dass erzeugt und verarbeitet eine große Menge an betrügerische VRS Anrufe, die dann an die FCC TRS Fund Administrator zur Erstattung eingereicht. Meister Communications, KL Communications and Mascom Inhaber und Mitarbeiter Kim E. Hawkins, 46, von Las Vegas, Master Kommunikation Mitarbeiter und KL Kommunikation Inhaber und Mitarbeiter Larry Berke, 62, von Phoenix, KL Kommunikation Mitarbeiter Dary Berke von Phoenix; KL Communications und Master- Kommunikation Mitarbeiter Lisa Goetz, 43, von Phoenix, und Mascom Marketing und Advertising Director David Simmons, 43, aus Austin, haben in einem Sechs-count Anklage wegen Verschwörung der US-Regierung zu betrügen und zu falschen Behauptungen vorlegen angeklagt worden; Vorlage falsche Behauptungen; Verschwörung, um Mail-Betrug zu begehen, und Mail-Betrug.
In der dritten Anklage haben dhis Eigentümer und Mitarbeiter mit der Erzeugung und Verarbeitung einer großen Menge betrügerische VRS Anrufe angeklagt worden. Laut der Anklageschrift, betrieben dhis VRS Call-Centern für eine tragfähige, dass erzeugt und verarbeitet betrügerische VRS Anrufe. Dhis Miteigentümer Irma Azrelyant, 47, von Basking Ridge, NJ, und Joshua Finkle, 41, aus New York; dhis Video-Interpreter Natan Zfati, 31, von Brooklyn, NY; dhis Buchhalter Oksana Strusa, 35, Jersey City, NJ ; dhis Video-Interpreter Alfia Iskandarova, 29, aus Brooklyn, und dhis Video-Interpreter Hennadii Holovkin, 36, von Philadelphia; haben in einer sechs-count Anklage wegen Verschwörung der US-Regierung zu betrügen und zu falschen Behauptungen vorlegen angeklagt worden; Vorlage falsche Behauptungen; Verschwörung, um Mail-Betrug zu begehen, und Mail-Betrug.
In der vierten Anklage haben ICSD Eigentümer und Mitarbeiter mit der Erzeugung und Verarbeitung einer großen Menge betrügerische VRS Anrufe angeklagt worden. Laut der Anklageschrift, rufen ICSD betrieben VRS-Zentren für eine tragfähige, dass erzeugt und verarbeitet eine Vielzahl von betrügerische VRS Anrufe. Die Anklage behauptet auch, dass ICSD Eigentümer und Mitarbeiter in sham "Marketing-Anrufe" für den angegebenen Zweck des Marketings VRS Dienstleistungen tätig, sondern auch für den angeblichen wahren Zweck der betrügerischen Generierung zusätzlicher VRS Minuten. ICSD Miteigentümer Yosbel Buscaron, 25, und Lazaro Fernandez, 35, beide Hialeah, Florida; ICSD Call Center Manager Wanda Hutchinson, 35, von Pembroke Pines, Florida; ICSD Call Center Manager Jessica Bacallo, 23, aus Miami; und ICSD Marketing Manager Kathleen Valle, 23, aus Miami, haben in einem Sechs-count Anklage wegen Verschwörung der US-Regierung zu betrügen und zu falschen Behauptungen vorlegen angeklagt worden; Abgabe falscher Behauptungen, Verschwörung, um Mail-Betrug zu begehen, und Mail-Betrug.
In der fünften Anklage haben Angeklagten Benjamin Pena, Robert Z. Rubeck und Tamara Frankel mit der Erzeugung betrügerische VRS Anrufe angeklagt worden. Nach dieser Anklageschrift wurde Pena angeblich von Viable Inhaber und CEO John Yeh, um betrügerische VRS Minuten generieren bezahlt. Auch nach der Anklage, Pena angeblich bezahlt Rubeck und Frankel, um VRS Anrufe zum Zwecke der Erzeugung von denen betrügerische Minuten machen. Pena, 34, aus Scottsdale, Arizona; Rubeck, 34, der Surprise, Arizona, und Frankel, 28, ebenfalls aus Surprise, haben in den sechs-count Anklage wegen Verschwörung angeklagt worden, um die US-Regierung zu betrügen und zu falschen Behauptungen vorlegen ; Abgabe falscher Behauptungen, Verschwörung, um Mail-Betrug zu begehen, und Mail-Betrug.
Deaf Studio 29 Inhaber und Mitarbeiter haben in einer sechsten Anklage mit der Erzeugung betrügerische VRS Anrufe angeklagt worden. Laut der Anklageschrift, Marc Velasquez Verson, Ellen Thompson und Doris Martinez angeblich organisiert und bezahlte Mitarbeiter auf eine bestimmte VRS-Anbieter verwenden zu laufen Anrufe tätigen. Das Anbieter zahlen würde die Angeklagten etwa 20 bis 25 Prozent des Geldes, der Anbieter von der FCC erhalten für die Anrufe von den Beklagten erzeugt. Velasquez, 56, von Oswego, Oregon, Ellen Thompson, 43, der Lake Oswego, Oregon, und Doris Martinez, 51, auch von Oswego; wurden in den sechs-count Anklage wegen Verschwörung zu Lasten der US-Regierung zu betrügen und zu unterwerfen falsche Behauptungen; Abgabe falscher Behauptungen, Verschwörung, Draht Betrug zu begehen, und Draht Betrug.
Alle Anklagen suchen kriminellen Verwirkung von jeder der geladenen Angeklagten.
Eine Anklage ist nur eine Anklage und Angeklagten sind unschuldig bis zum Beweis schuldig.
Diese Fälle werden von Assistant Chief Hank Bond Walther und Trial Attorney Brigham Kanone der Criminal Division des Fraud Section verfolgt, mit der Unterstützung bei Ermittlungen des FBI in Washington Field Office, USPIS und FCC-OIG.
09-1258
Criminal Division
NVRC Hinweis: CBS News abgedeckt dieser Geschichte und enthalten diese Antwort "Der Betrug Thema etwas, das wir gehen zu müssen, mit viel sind ist", prominente behinderte Rechte Anwalt Jeff Rosen erklärte CBS News. "Aber wir können nicht zulassen, dass der Zugang, die gehörlose Menschen haben zu vermindern."
(DHHSC Anmerkung: Related Story auf CBS News:
http://www.cbsnews.com/stories/2009/11/19/eveningnews/main5713910.shtml?tag=stack )
- Dank NVRC, Fairfax
