Departamento de Justicia de prensa 11/19/09
Acusaciones fueron reveladas hoy contra 26 personas acusadas de participar en un ardid para robar millones de dólares de la Federal Communications Commission (FCC) Video Relay Service (VRS) del programa, anunció Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la Sala de lo Penal, Director Adjunto de del FBI en Washington la Oficina de Campo Joseph Persichini Jr., Inspector Postal en Jefe Adjunto Zane Hill, y el Jefe de Estado Mayor de la FCC Edward Lazarus.
Las detenciones fueron hechas hoy por agentes del FBI y los inspectores postales en Nueva York, Nueva Jersey, Florida, Texas, Pennsylvania, Arizona, Nevada, Oregon y Maryland, y fueron el resultado de un conjunto del FBI, el Servicio de Inspección Postal de EE.UU. (USPIS) y la Oficina de la FCC del Inspector General (OIG-FCC) la investigación de un plan nacional para defraudar el programa de la FCC de VRS.
"Las personas acusadas en relación con la operación de hoy están acusados de haber robado decenas de millones de dólares de un programa gubernamental importante que tiene la intención de ayudar a los estadounidenses sordos y con problemas de audición comunicarse con personas oyentes", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar de la Corte Penal División de Lanny A. Breuer. "Los acusados están acusados de haber generado minutos fraudulenta llamada haciendo que parezca que los estadounidenses sordos estaban participando en las llamadas legítimas con personas oyentes, cuando en realidad, los acusados fueron simplemente tratando de robar el dinero de un programa de la FCC que es financiado por todos los estadounidenses que paga sus facturas telefónicas. El Departamento de Justicia no mantenerse al margen y dejar que los ejecutivos corporativos y la línea de otros de sus bolsillos con el dinero que debe utilizarse para ayudar a los estadounidenses sordos. "
"Lamentablemente, este servicio extraordinario, diseñado para ayudar a los necesitados, también proporcionan una oportunidad de crecimiento para la actividad criminal que creemos que le ha costado a los consumidores estadounidenses decenas de millones de dólares", dijo Joseph Persichini, Jr., Director Asistente de campo del FBI en Washington Oficina.
"Cuando el correo de los EE.UU. se utiliza para los fines de cometer fraude, y en este caso, un tipo particularmente insidioso de fraude, es el trabajo del Servicio de Inspección Postal para investigar agresivamente y asegurar la confianza de Estados Unidos en la integridad de su sistema postal", , dijo el subjefe Inspector Postal Zane M. Hill.
"Los acontecimientos de hoy representan tanto una tragedia como una oportunidad", dijo el Jefe de Estado Mayor de la FCC Edward Lazarus. "La tragedia es la triste verdad de que un número significativo de individuos sin escrúpulos, con gran costo para la nación, han explotado en un programa muy importante para la prestación de servicios esenciales de telecomunicaciones a personas con discapacidad auditiva. La "oportunidad" es la oportunidad para reiterar nuestro compromiso con el programa VRS y dar seguimiento a los esfuerzos, ya ha comenzado en la FCC, para salvaguardar el programa contra el despilfarro más, el fraude y el abuso y para mejorar su prestación de servicios de VRS a los consumidores . "
Las acusaciones formales alegan que el 26 individuos que participan en un plan para defraudar a la FCC por presentar reclamaciones falsas y fraudulentas para llamadas de VRS, haciendo que la FCC para reembolsar a los acusados a un ritmo de aproximadamente $ 390 por hora. Según las acusaciones, el VRS es un servicio de vídeo de traducción en línea que permite a las personas con discapacidad auditiva para comunicarse con la audiencia las personas mediante el uso de intérpretes y cámaras web. Una persona con una discapacidad auditiva que desee comunicarse con una persona oyente puede hacerlo poniéndose en contacto con un proveedor de VRS a través de una conexión de audio y video por Internet. El proveedor de VRS, a su vez, cuenta con un intérprete de video para ver e interpretar la conversación firma de la persona con discapacidad auditiva y transmitir la conversación firmó por vía oral a una persona oyente. VRS es financiado por cargos cobrados por los proveedores de telecomunicaciones a clientes de telefonía, y se ofrece sin costo alguno para el usuario de VRS.
Las acusaciones de carga propietarios y empleados de las siete empresas de participar en un ardid para defraudar el programa de la FCC VRS
- Viable Communications Inc., de Rockville, Maryland;
- Master Communications LLC, de Las Vegas;
- KL Communications LLC, de Phoenix;
- Mascom LLC de Austin, Texas;
- Sordos y con problemas de audición Servicios de Interpretación Inc. (DHIS), de Nueva York y Nueva Jersey;
- Servicios de comunicación innovadores para la Corporación de Sordos (ICSD), de Miami Lakes, Florida, y
- Sordos Studio 29 de Huntington Beach, California
Cada una de las acusaciones alega que los demandados hicieron, hizo que otros hacen, o procesados llamadas de VRS fraudulentas que se presentaron luego a la FCC para su reembolso. Estas llamadas, a menudo referido como "r llamadas," las llamadas de descanso "" o "llama a correr", no servía más que para generar los minutos de llamadas que se facturan al Fondo de la FCC de VRS.
En la primera acusación, Viable Communications Inc. y cuatro ejecutivos de Viable han sido acusados de manera fraudulenta la generación de VRS minutos de llamadas y la obtención de los reembolsos de la FCC para las llamadas. Propietario viable y CEO John Yeh, de 62 años, de Potomac, Maryland, viables jefe de operaciones de José Yeh, de 64 años, de Potomac, viables Vicepresidente Asistente Anthony Mowl, 25, de Rockville, Maryland, y viables Director de Relaciones Humanas Donald Tropp, 25, de Rockville, han sido acusados en una acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de EE.UU. y presentación de declaraciones falsas, presentación de reclamos falsos, conspiración para cometer fraude postal y fraude postal.
En la segunda acusación, de Master Communications, KL y los propietarios de Mascom y los empleados han sido acusados de generar minutos de VRS fraudulentos. Según la acusación, estas empresas operaban call centers de VRS para Viable que generaban y procesaban un gran volumen de llamadas de VRS fraudulentas, las cuales fueron sometidas luego a administrador de la FCC Fondo TRS para el reembolso. Master Communications, KL y Mascom propietario y empleado Kim E. Hawkins, de 46 años, de Las Vegas, Master de Comunicación de los empleados y KL propietario de Comunicaciones y el empleado Larry Berke, de 62 años, de Phoenix, KL Communications empleado Dary Berke de Phoenix, KL Communications y Master comunicaciones de los empleados Lisa Goetz, de 43 años, de Phoenix, y de Marketing y Publicidad Mascom Director David Simmons, de 43 años, de Austin, han sido acusados en una acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de EE.UU. y presentación de declaraciones falsas, presentación de reclamos falsos; conspiración para cometer fraude postal y fraude postal.
En la tercera acusación formal, los propietarios de DHIS y los empleados han sido acusados de generar y procesar un gran volumen de llamadas de VRS fraudulentas. Según la acusación, DHIS operado call centers de VRS para Viable que generaban y procesaban llamadas de VRS fraudulentas. DHIS co-propietarios de Irma Azrelyant, 47, de Basking Ridge, NJ, y Joshua Finkle, de 41 años, de Nueva York; DHIS vídeo intérprete Zfati Natan, de 31 años, de Brooklyn, NY; DHIS contador Strusa Oksana, de 35 años, de Jersey City, NJ ; DHIS vídeo intérprete Alfia Iskandarova, de 29 años, de Brooklyn, y DHIS vídeo intérprete Hennadii Holovkin, de 36 años, de Filadelfia, han sido acusados en una acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de EE.UU. y presentación de declaraciones falsas, presentación de reclamos falsos; conspiración para cometer fraude postal y fraude postal.
En la cuarta acusación formal, propietarios y empleados de ICSD han sido acusados de generar y procesar un gran volumen de llamadas de VRS fraudulentas. Según la acusación, VRS ICSD operaba call centers para Viable que generaban y procesaban un gran número de llamadas de VRS fraudulentas. La acusación también alega que los propietarios de ICSD y empleados que participan en "llamadas telefónicas de mercadeo" falsa con el propósito declarado de VRS de servicios de marketing, pero para el supuesto objetivo real de generar fraudulentamente minutos de VRS adicionales. ICSD copropietarios Yosbel buscaron, de 25 años, y Lázaro Fernández, de 35 años, ambos de Hialeah, Florida; ICSD call center gerente de Wanda Hutchinson, de 35 años, de Pembroke Pines, Florida; ICSD call center gerente de Jessica Bacallo, de 23 años, de Miami; ICSD y director de marketing de Kathleen Valle, de 23 años, de Miami, han sido acusados en una acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de EE.UU. y presentación de declaraciones falsas, presentación de reclamos falsos, conspiración para cometer fraude postal y fraude postal.
En el auto de procesamiento en quinto lugar, los acusados Benjamin Peña, Robert Z. Frankel Rubeck y Tamara han sido acusados de la generación de llamadas de VRS fraudulentas. De acuerdo a la acusación, Peña se pagó supuestamente por el propietario y CEO de Viable John Yeh para generar minutos de VRS fraudulentos. También de acuerdo con la acusación, Peña supuestamente pagó Rubeck y Frankel para hacer llamadas de VRS con el propósito de generar esos minutos fraudulentas. Peña, de 34 años, de Scottsdale, Arizona; Rubeck, de 34 años, de Surprise, Arizona, y Frankel, de 28 años, también de sorpresa, han sido acusados en la acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de EE.UU. y presentación de declaraciones falsas , presentación de reclamos falsos, conspiración para cometer fraude postal y fraude postal.
Sordos Studio 29 propietarios y empleados han sido acusados en una acusación formal el sexto lugar con la generación de llamadas de VRS fraudulentas. Según la acusación, Marc Velasquez Verson, Ellen Thompson y Doris Martínez presuntamente organizados y pagados a los empleados a utilizar un proveedor de VRS en particular para hacer llamadas de ejecución. Que el proveedor pagaría los acusados entre 20 y 25 por ciento del dinero recibido del proveedor de la FCC para las llamadas generadas por los acusados. Velásquez, de 56 años, de Oswego, Oregon, Ellen Thompson, de 43 años, de Lake Oswego, Oregon, y Doris Martínez, de 51 años, también de Oswego, fueron acusados en la acusación de seis cargos de conspiración para defraudar al gobierno de los EE.UU. y se somete a declaraciones falsas; presentación de reclamos falsos, conspiración para cometer fraude electrónico y fraude electrónico.
Todas las acusaciones buscan el decomiso penal de cada uno de los acusados.
Una acusación formal es una mera acusación y los acusados son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Estos casos están siendo procesados por el Jefe Auxiliar Hank Bond Walther y el Abogado Litigante Brigham Cannon de la Sección de Fraude de la División Criminal, con la asistencia de investigación de Washington del FBI, la Oficina de Campo, USPIS y la FCC-OIG.
09-1258
Sala de lo Penal
NVRC Nota: CBS News cubierto esta historia e incluyó esta respuesta "El tema del fraude es algo que vamos a tener que lidiar", destacado abogado de derechos de los discapacitados Jeff Rosen dijo a CBS News. "Pero no podemos permitir que para disminuir el acceso que tienen las personas sordas".
(Nota de DHHSC: Artículo relacionado en CBS News:
http://www.cbsnews.com/stories/2009/11/19/eveningnews/main5713910.shtml?tag=stack )
- Gracias a NVRC, Fairfax
